Officials at the State Department say the issue is urgent. 国务院官员说该问题很急迫。
The UN had been co-operating with the State Department on a plan to find countries willing to take the refugees 联合国一直都在与美国国务院合作推进一项计划,寻找愿意接纳难民的国家。
He is here for medical check-ups and debriefing by State Department officials. 他来此是进行身体检查,并听取国务院官员的汇报。
She appears nightly on the television news, speaking for the State Department. 她作为国务院的发言人,每晚都会出现在电视新闻中。
Due to his wife's illness, he returned to the State Department as special adviser to the President 由于妻子生病,他回到了国务院,出任总统的特别顾问。
The State Department was warning that this could lead to another diplomatic stand-off. 国务院警告说这可能会引发新的外交僵局。
Theoretically he had control over more than$ 400 million in US accounts. But, in fact, it was the US Treasury and State Department who controlled those accounts 从理论上说,他掌管着美国账户里的4亿美元。然而,事实上,是美国财政部和国务院在掌控那些账户。
At a news briefing, State Department Deputy Spokesman Gordon Duguid had a mild response to the British move. 美国国务院发言人杜吉德在一次新闻发布会上对英国的举措反应平和。
President Obama discussed American development plans in his Middle East policy speech last week at the State Department. 奥巴马总统讨论了他的中东政策演说美国的发展计划上周在国务院。
Hundreds of people filled the State Department's main auditorium for the observance. 在国务院主要礼堂内有几百人参加了这次纪念活动。
I work for the State Department. 我在国务院工作。
This is a superpower. And the statements made by the State Department recently are threatening to him. 库切列纳还说:美国是个超级大国,最近国务院发表的声明对他来说也是个威胁。
Soon after he returned, the United States State Department called. 他回国后不久,美国国务院打来了电话。
Still, the White House and State Department have shown a reluctance to give up diplomacy with the Russians. 尽管如此,白宫和美国国务院表示,不愿放弃与俄罗斯的外交斡旋。
I'm a federal employee. I work for the State Department. 我是联邦的职员。我在国务院工作。
You can learn more about the program from the bureau of educational and culture affairs at the state department. 你可以在个州的教育部和文化部了解到更多的关于富布莱特基金的情况。
I'll get onto the people at the state department. 我将与国务院的人联系。
I went, to the State Department to consult the archives. 我到国务院去查阅档案。
We explained our problem to the state department. 我们就此问题征求了国务院。
The White House and the State Department said these proposals are meaningless. 白宫和国务院表示,这些建议没有意义。
The State Department had imposed restrictions on foreign travel. 国务院对国外旅游作出了限制。
Sherman was counselor for the State Department and special adviser to the former president. 谢尔曼被参赞国务院和特别顾问的前总统。
After the jump, another image ( semi-NSFW), and the State Department's lame response. 跳过这一部分之后,是另一幅图片(半预告片)和国务院的瘸腿反应。
The Finnish consulate has contacted the state department. 芬兰领事馆联络了国务院。
Donilon was assistant secretary of state for public affairs and State Department chief of staff under Clinton. 多尼伦是助理国务卿的公共事务和国务院的参谋总长根据克林顿。
State Department already notified us. 有关部门已经通知我们了。
He met today with his national security team and spoke at the state department. 他今天下午在会见了他的国家安全团队,并在美国国务院发言。
Bryan's approval of the French commercial credit partially reversed the State Department's ban on loans. 布赖恩对法国商业贷款的认可,在一定程度上取消了国务院对于贷款的禁令。
The subject of our meeting was internal State Department organization and personnel. 我们谈话的主要内容是国务院的组织机构和人事安排。
The state Department of Agriculture has certified the egg's size. 国家农业部门已经认证了这个鸡蛋的大小。